仏日合作？・・ではなかった「Stupeur et Tremblements」(2003)

そんなわけで、、2年前にフランスで公開されてかなり話題になった*1にもかかわらず、日本では公開されていない「Stupeur et Tremblements」(2003) は、ひょっとして仏日合作だったりするんだろうか、とちょっと疑問がわいてきて調べてみたのでした。これは違いましたね。

フランスでは原作本もバカ売れで、邦訳本「畏れ慄いて」も出版されているのに、、、日本公開の予定はないのでしょうか。。

畏れ慄いて
作者: アメリーノートン,Am´elie Nothomb,藤田真利子
出版社/メーカー: 作品社
発売日: 2000/12
メディア: 単行本
クリック: 1回
この商品を含むブログ (8件) を見る

個人的には、自虐的だったり、「アメリ」(2001) が好きだったりする日本人には受けると思うんですけど、、、どうでしょう。

原作者の実体験をもとにしたといわれるストーリー。この中に登場する企業「Yumimoto商事」のモデルと巷で噂される住友商事が配給する、なんてことならよけい話題になりそうなもんですが。。。。

＊「Stupeur et Tremblements」をまだ知らない日本のあなたへ・・・下記の公式サイト内の Bande Annonce で予告映像を見ることができますよ。

*1:当時フランス在住のほとんどの日本人は、知合いのフランス人から「日本の企業はほんとにあんななの？」と質問されたはず,,,